ترجمة العربية الفصحى لهذه الجمل مع الحفاظ على علامات HTML: تيد دوال سبتايتلز: إضافة لمتصفح كروم للترجمة المزدوجة في محاضرات تيد.
تيد دوال سبتايتلس هو امتداد لمتصفح كروم تم تطويره بواسطة روبرتكاو٥٦٥٦ والذي يتيح للمستخدمين تمكين ترجمة ثنائية لمحاضرات TED. باستخدام هذا الامتداد، يمكن للمستخدمين اختيار لغة ترجمة ثانوية من بين أربع لغات مدعومة. يقوم الامتداد بإنشاء الترجمة الثنائية محليًا ثم يقوم بتحميلها لعرضها بجانب الفيديو.
واحدة من الميزات الرئيسية لـ تيد دوال سبتايتلس هي القدرة على تغيير حجم الخط في الترجمة، مما يتيح للمستخدمين تخصيص تجربتهم في المشاهدة. بالإضافة إلى ذلك، يدعم الامتداد عرض الترجمة الإنجليزية على موقع TED، وهو مفيد بشكل خاص لأغراض دراسة اللغة.
ومع ذلك، هناك بعض النقاط المهمة التي يجب ملاحظتها. أولاً، يجب أن يكون الفيديو المشاهد لـ TED يحتوي بالفعل على ترجمة إنجليزية متاحة. ثانيًا، يحتاج المستخدمون إلى تمكين الترجمة للفيديو من أجل عمل الامتداد بشكل صحيح. يجدر بالذكر أن ترجمة الترجمة عبر الإنترنت قد تستغرق بعض الوقت، خاصة للفيديوهات الطويلة. يمكن للمستخدمين التحقق من تقدم الترجمة عن طريق النظر إلى "عدد التنزيلات" - حيث يشير العدد 0 إلى أن الترجمة اكتملت. إذا لم يكن العدد مرئيًا، يُنصح المستخدمون بتحديث المتصفح لحل أي مشاكل في استرجاع البيانات.
بشكل عام، تيد دوال سبتايتلس هو امتداد قيم لمحبي محاضرات TED الذين يرغبون في تعزيز تجربتهم في المشاهدة من خلال وجود ترجمة ثنائية. يوفر وسيلة مريحة لدراسة اللغات ويوفر خيارات تخصيص للترجمة.
